Physical security such as fences and video surveillance, in addition to providing your drivers and other staff with ID badges and safety training, can go a long way in securing your bus yard.
Use local resources within your special-education department to train drivers and attendants in managing student behavior during the bus ride.